- 台語歌與我(閒聊版)
關於一隻在大千海洋自由自在游泳的魚,如詩般的曲風,如歌般的韻律,如影像的節奏,如繪畫的停頓。
我的台語歌記憶,最早來自小學時代看的布袋戲和歌仔戲。
高雄出生台北長大的我,可說是因為看布袋戲和歌仔戲才變得比較聽得懂和會說一點台語的。布袋戲的主角們都有自己的主題曲,每集的一出場就會放,歌仔戲裡也有些歌挺好聽的,聽著聽著就會學唱,還曾因為慶祝父親節在家裡表演過一段自編的歌仔戲。
國中開始聽國語流行歌,張艾嘉、潘越雲、齊豫、蘇芮、王傑、齊秦、姜育恆、譚詠麟、周華健等等等,最重要也對我國中影響最大的歌手是蔡藍欽,高中時期是陳昇。到高中都沒買過什麼台語專輯,大一陳昇和黃連煜聯手出了首張「新寶島康樂隊」,算是我用自己零用錢買的第一張台客語專輯,之後逐年出的前四張新寶島我都有買。
中間還買過羅大佑的第一張台語專輯「火車」,林強的「向前行」雖然朗朗上口,但因同學有買可借來聽,還沒開始賺錢的我就省下來了。伍佰在滾石出的首張專輯「愛上別人是快樂的事」我有買(那時他還叫吳俊霖),之後就只買過「夏夜晚風 LIVE」和「樹枝孤鳥」而已。
大四買了「戀戀風塵」電影原聲帶,覺得裡頭的台語歌真是動人到不行,才開始學會買陳明章「下午的一齣戲」、潘麗麗的「畫眉」等專輯,每次聽潘麗麗唱的「再會吧!北投」,情緒都會被牽動到微微欲淚。有些專輯是國台語夾雜,以國語為主但放一至三首台語歌,例如「不太認識葉樹茵」專輯裡的「傷心無話」、鳳飛飛「浮世情懷」專輯(主打歌為羅大佑寫的追夢人)裡的「心肝寶貝」,都搶盡同張專輯的國語歌風采。紀念楊逵所出的「鵝媽媽出嫁」合輯國台語歌各半,水晶出版的紀淑玲「鵝尾山e眠夢」不但國台語歌都有,還有童謠,是我極愛的兩張。
開始懂得欣賞台語的美,是大三那年去旁聽李鴻禧的憲法課,他偶爾會在課堂裡講一些台語的諺語,用來解釋法律和社會的關係,記得他在開學沒多久後的前幾堂課,就曾跟同學開導說:
「其實台語是很美的語言,只是很多僅會說國語的人不懂得欣賞,誤以為台語有很多罵人的低俗話,是不登大雅之堂的語言,但事實不然,台語之美展現在諸多詩歌、諺語和文學中,要懂得去挖掘。」
台語唱將我買過幾張江蕙和陳雷的專輯,江蕙在1992--1997期間出的專輯,只要主打歌有跟男歌手對唱,我為了在KTV唱大概都有買,陳雷的「風真透」、「歡喜就好」等歌我都很喜歡。葉啟田的「要拼才會贏」在選舉時期唱遍大街小巷,不用買專輯我也會唱了。
研究所時代無意間發現「陳小霞」的個人創作專輯,「大腳姐仔」和「化妝師」兩張都足以列在關魚台語專輯最愛前十名。這時期為交報告,曾寫過一篇「台灣流行音樂觀察報告 in 1995」,算是我學生時代對台灣華語流行歌的個人觀察總結。
從1999年發現角頭音樂出版的陳建年「海洋專輯」,開始對原住民歌曲產生高度興趣,過程寫在「給所有喜歡聽歌的人」一文中,一直很想為過去六年來我所接觸的原住民歌手和歌曲寫篇介紹文,無奈想寫的東西太多,最近工作又很忙碌,不知什麼時候才會生得出來,哈。
去年年底回故鄉高雄,在新朋友阿甲的介紹下,認識另一個新朋友「嚴詠能」,也就是打狗亂歌團的團長,當場聽了幾首他的台語歌,多半是記錄台灣土地和他個人旅遊生活的心情,感覺好真誠自然啊,一曲命中我最喜歡的那種民謠風格!他從車上的置物櫃拿了附帶CD的音樂書「好命去七逃」送我,我在屏東親戚家邊翻書邊放來聽,越聽越好聽的當下,就決定回台北後要從網路訂十本(一樣是優惠價的關係,每本因此便宜80元喔),準備送給可能會喜歡的好朋友,可惜三天前跟博客來下了訂單,至今仍然沒集到貨。
我買過最多張的台語專輯(含原住民歌),就是文化總會出版的「台灣之歌」了,文化總會徵求「台灣之歌」詞曲創作比賽至今舉辦了兩屆,我之前買的是第一屆優勝作品合輯,兩年來共買過「七十五張」,送給海內外喜歡台灣歌曲的朋友,這個記錄我想在自己購買音樂專輯的排行榜上很難打破,因為文化總會提供大量購買優惠,一次買十張,一張只要一百五十元,等於買一張普通專輯的錢,能買兩張台灣之歌還有找耶。
除了便宜,歌曲動聽當然最重要,贏得評審獎的「森林之歌 」由鄒族話寫成,歌詞寓意深遠意境動人,其他入選的歌曲幾乎都是台語歌,盲人歌手蕭煌奇唱「阿嬤的話」,副歌的表現有夠催淚,最後一首「台灣永遠的故鄉」,旋律歌詞很簡單,容易朗朗上口,也成為這張專輯最常被我掛在嘴邊的歌:
台灣 台灣
咱的所有希望,佇zit片土地
台灣 台灣
咱的血汗攏相siăng,打拚為一切
台灣 台灣
咱的美麗前途,望天來看顧
台灣 台灣
zia是咱永遠的故鄉~
關魚,原寫於2005/7/15,增修於2007/1/9
批ㄟ司
這篇原是當初逛到「blah/blah/blah/」網站, 看到Picton(皮可吞)談台語歌的文章「那卡西的轉向━━台語歌節目異軍突起」,一時有感而發寫的回應。