05、遠洋歌

　　1950、1960年代，遠洋漁業與煤礦業興起，原住民族的勞動力大量投入，等所謂「最高、最深、又最遠」的底層危險工作，這首歌是溪洲部落有曾經遠洋、在漁船長期工作的長輩都會哼唱的歌，描述了原住民族的勞動命運。

演唱｜章金妹

aka tawalen ko nano sowal ako i tamowanan
不要忘記我對你說的話
yo cima ho koya tatodong minanan na tireng
除了你還有誰呢？
o dengan kiso ko kaolahan ako
我只有喜歡你
araw han malaliway iso
看著你離開的背影
ano cecay to a mihecaan
已經一年了
o nika away a maaraw aya o tireng iso kaka
沒有見過你
o riyar ato lotok ko la'd ita idang
我們的距離就像海和山一樣
sapila'odan i tisowanan
多想和你共度此生
tayra kako i kafoti'an minengneng toya siyasing
我卻只回到房間看著著照片
tona malecad ko 'lol ita ,no miso aca ,no mako aca
我們的思念是一樣的,你也一樣,我也一樣
cacay tosa to a folad ko pitatara'an no mako
又等你一、兩個月了
aya ko tireng no miso kaka
還是沒有看到你的人
ma'deng a samanen pinangan no mikoliay
能怎麼樣呢？做苦力的本來就是這樣子
o la'd ta kakaaw o riyar ato lotok
與你的距離就像海和山
cecayay a mitang ko nano losa' ako
我的眼淚早已不止一個臉盆
sayonara pacikayen ko kikay no tamina
再見了！船上的引擎要跑得快一點
hacowa tangasa i hikociw(Takawan)
什麼時候才能回到飛機場（高雄港）（原詞應為「minato」，日文的港口（みなと）之意）
hongtoni aytay oniciang nosukata
真的很想見到哥哥的模樣