06、溪洲路的心聲

專輯 溪洲原聲帶
分類 World
發佈 2014 年 12 月 12 日
播放次數

0


喜歡

0


轉貼

0


播放

演唱|黃日華

我姓黃叫日華
家住那新店市
碧潭橋的北邊
溪洲路的蕃仔寮
沒有那個 Sulafu(水泥房)
那個 roma’(家)
Ka-siniadaen(真的很心酸)
石棉瓦 ko roma ako(我的家屋頂是石棉瓦)
沒有那柏油路
O haya ka no tao,(別人都有車代步)
Teng-teng han nanay si no suda,kawakucu kadit-kadit-kadit sanay.(而我的腳上卻是那種佈滿泥巴、髒兮兮的鞋子)

  這首歌是現任頭目黃日華的創作曲,描繪初到溪洲時的景象,沒有柏油路、走的都是泥濘地,別人有水泥的房子,我家屋頂卻是石棉瓦,別人有車代步,我走路的時候,雨鞋還會陷在泥濘裡。物質條件不如別人的艱苦生活,有過去蓽路藍縷的日子,才有今天的溪洲部落。