tminun（編織）
英文歌
介紹
以泰雅族語發音的「 tminun（編織）」是一首輕電子民謠。編織是泰雅族婦女的驕傲，泰雅少女要能嫻熟於編織技法，才能在成年之時紋上象徵榮耀的紋面。 透過「編織」的意像，這首歌述說著少女對於成長以及被肯定的期盼，對於自己的同胞，寄語於泰雅精巧織布般剪不斷的濃烈情感，卻也隱隱哀悼著傳統文化的失落。
...查看更多 收合歌詞
tminun lukus tminun laqi kneril
編織著衣服 編織的少女
tminun lukus tminun wo~ inlungan
編織著衣服 編織著夢想
mita saku kayal yulon
看著天空的雲彩
smawya saku tminun lukusu
期待為你編織美麗的衣服
smawya maki rkyas maku patasal
期待在我臉頰紋上紋面
smawya saku balay qutux ryax mkrakys saku wo~
期待著我成年的那一天
mnaga saku babaw na yaw maku
等著我的未來
mzymu sami balay msuqun mkwas
我們一起唱著歌跳舞
psequn saku balay isu yan tminun ini psegiud wo~
我們的情感就像編織一樣剪不斷
tminun lukus tminun laqi kneril
編織著衣服 編織的少女
tminun lukus tminun wo~ inlungan
編織著衣服 編織著夢想
Bsia bsia balay zygan wo~
過了好久好久的時間
misu balay ini kta patasal rkyas la
已經不見臉上的紋面了
（smawya maki rkyas maku patasal
期待在我臉頰紋上紋面
smawya saku balay qutux ryax mkrakys saku
期待著我成年的那一天）
olivia
請問你是泰雅族嗎?